注释
何限：无限，无数
微云滓太清：微小的云彩污染了天空。滓，污染；太清，天空
丸月：圆如弹丸的月亮，指满月
玉绳：星名，北斗七星中的玉衡星，代指时间流转
流年：流逝的时光
漫夜：漫长的夜晚
歌残：歌声将尽
启明：启明星，即金星，黎明前出现在东方
译文
无数微小的云彩污染了明净的天空，
难以让圆满的月亮独自长存不朽。
北斗星转动昭示着年华更替变换，
长夜将尽歌声渐歇遥望启明星升。
赏析
此诗以秋夜为背景，通过云月星象的意象组合，抒发了对时光流逝的深沉感慨。前两句以'微云滓太清'喻指世间纷扰对纯净理想的侵蚀，'丸月独长生'则暗喻美好事物难以永驻的无奈。后两句通过'玉绳转尽'的星象变化暗示时光飞逝，'漫夜歌残望启明'在长夜将尽的惆怅中又蕴含着对黎明的期待。全诗语言凝练，意象深邃，在古典意境中融入了现代人对时间哲学的思考，体现了钱钟书诗作融通古今的独特风格。
创作背景
《新秋杂诗》是钱钟书于20世纪40年代创作的一组诗，共十首，此为第五首。当时正值抗战时期，钱钟书身处上海沦陷区，面对国难家愁和个人境遇的变迁，通过诗歌表达对时局的忧思和对人生的感悟。这组诗体现了钱钟书将传统诗学与现代意识相融合的创作特点，展现了一位学者在动荡时代中的深沉思考。