《姚君悫归揭阳营秋园既成北来京师作图索诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《姚君悫归揭阳营秋园既成北来京师作图索诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

我生于秋意萧懔,白藏常恨无留廪。

饥驱坐作王城虱,每对西山气殊噤。

盛年房室资笑粲,天之轭才为已甚。

苦抽词辩酬高旻,往事上心文字饮。

君从何来示此图,夺眼秋光似镌锓。

南疆故是山水窟,点染荔丹烂蕉锦。

君能剪秽穷回溪,拓地几弓营几稔。

平分四时各可玩,园独名秋志尤凛。

世乱家居诚不易,得溉寒畦胜甘寝。

问君胡为复行役,人事迁流视鱼淰。

嗟予丘壑誓当专,未恨太瘦腰如沈。

异时度岭会窥园,先激清流容我枕。

七言古诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

姚君悫:作者友人,生平不详

揭阳:广东地名,位于岭南地区

白藏:秋天的雅称,《尔雅·释天》'秋为白藏'

留廪:储存粮食的仓库,喻指积蓄

王城虱:京城中的寄生虫,喻指寄居京城的困顿文人

西山:北京西山,代指京城周边景物

轭才:压制人才,轭为驾牛马的器具

高旻:高天,旻指秋天天空

镌锓:雕刻,形容图画精美深刻

荔丹:荔枝红艳,岭南特色水果

蕉锦:芭蕉如锦绣般美丽

几弓:古代丈量单位,一弓约五尺

几稔:几年,稔指谷物成熟,一年一熟

鱼淰:鱼受惊而散,喻世事变迁无常

腰如沈:腰瘦如沈约,典出《梁书·沈约传》'百日数旬,革带常应移孔'

译文

我生于萧瑟的秋意之中,常恨秋天没有留下积蓄的粮仓。 为饥寒所迫寄居京城如寄生虫,每次面对西山都气息凝噎。 盛年时的房舍仅供欢笑,上天压制人才实在过分。 苦苦抽取词藻辩才酬答高天,往事涌上心头如同文字饮宴。 您从何处来展示这幅图画,夺目的秋光如同雕刻般深刻。 南国本是山水荟萃之地,点缀着红艳荔枝和绚烂芭蕉。 您能剪除杂草探寻曲折溪流,开拓几弓之地经营数年。 平分四季各有可玩赏之处,园独以秋为名志趣尤为高洁。 乱世中安居实在不易,能灌溉寒畦胜过安眠。 问您为何又要出行奔波,人事变迁如鱼群惊散。 可叹我发誓要专情丘壑,不恨腰瘦如沈约。 他日越岭定要参观您的园圃,先让我在清流中濯洗枕卧。

赏析

此诗为陈三立晚年作品,展现其深厚的古典修养和独特的艺术风格。诗人以秋园为题,抒发乱世中文人的生存困境与精神追求。艺术上运用对比手法,将京城的困顿与岭南秋园的清雅相对照,突出隐逸之志。语言凝练典雅,用典自然贴切,如'白藏''鱼淰''腰如沈'等典故的运用,既显学识又增内涵。情感沉郁而含蓄,在感慨世事变迁的同时,表达对友人田园生活的向往,体现了清末民初文人特有的忧患意识与审美追求。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立晚年居北京时。当时社会动荡,文人多感前途渺茫。友人姚君悫在广东揭阳营造秋园后北返京城,出示园图向陈三立索诗。陈三立作为同光体诗派代表人物,此时虽居京城但心怀隐逸之志,借题发挥抒发对乱世文人处境感慨和对田园生活的向往。作品反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心态。