注释
春灯影：暗指明末阮大铖所作传奇《春灯谜》，亦指南明小朝廷醉生梦死之状
小中兴：指南明弘光政权短暂的中兴希望
一鹞翻山：'鹞'谐音'曜'，指张岱《陶庵梦忆》中所述'翻山鹞'高杰，亦暗喻权臣翻云覆雨
自矜：自夸自傲，指将领骄横
复社：明末江南士大夫组成的政治团体，主张改良政治
马阮：指马士英和阮大铖，南明弘光朝权奸
十三陵：明代十三位皇帝陵墓，代指明朝社稷
译文
春灯谜影里幻想着短暂中兴，
如鹞翻山般的武将最是自傲矜功。
转瞬间复社清流竟与马阮权奸同流，
可知终究辜负了明朝的列祖列宗。
赏析
此诗以辛辣讽刺笔法评析南明史事。前两句用'春灯影'意象暗指南明朝廷醉生梦死，'一鹞翻山'既指军阀高杰又喻权臣翻云覆雨，生动刻画末世乱象。后两句直指复社清流变节与马阮同流合污的历史悲剧，'可知终负十三陵'作结，沉痛指出这种背叛最终导致明朝覆灭。全诗用典精妙，反讽深刻，在看似戏谑的笔调中蕴含深沉的历史批判。
创作背景
此诗为清代文人所作咏史诗，针对南明弘光政权（1644-1645）历史而发。当时崇祯帝自缢后，福王朱由崧在南京建立弘光政权，史称'南明小中兴'。然而政权内部马士英、阮大铖专权，复社文人 initially 反对却后来部分人变节依附，加上将领高杰（绰号翻山鹞）等骄横跋扈，导致一年即亡。此诗通过历史细节批判了南明君臣的腐朽无能。