注释
玉甫：指梁鼎芬，字星海，号节庵，清末著名学者
江亭：指北京陶然亭，又名江亭
展上巳：延续上巳节的传统雅集活动
分均得初字：分韵赋诗时抽到"初"字韵
乱后：指庚子事变后（1900年八国联军侵华）
白堕：指美酒，典出《洛阳伽蓝记》中酿酒师刘白堕
黄初：三国魏文帝曹丕年号，借指建安文学盛世
樱厨佛影蔬：指精致的素斋，佛影指佛像，蔬指素食
译文
战乱后许久未踏足江亭游览，终日怀愁只对着半床诗书。
你殷勤筹备上巳修禊雅集，但如今世道忧患实在难以消除。
本想借良辰美景畅饮美酒，或许还能搜集新诗超越建安风骨。
贪睡又逢雨天令我深感懊悔，更辜负了那樱厨准备的精美素蔬。
赏析
此诗为陈三立未赴梁鼎芬江亭修禊雅集而作的致歉诗。全诗以"初"字为韵，展现了清末士大夫在乱世中的复杂心境。首联以"乱后"开篇，奠定忧患基调；颔联感激友人盛情的同时点出世事艰难；颈联用"白堕"、"黄初"典故，表达对文化盛世的向往；尾联以自责作结，婉转致歉。诗中用典精当，对仗工整，将个人情感与时代忧患融为一体，体现了同光体诗人"生涩奥衍"的艺术特色。
创作背景
此诗作于1901年春季，庚子事变（1900年八国联军侵华）后不久。梁鼎芬（玉甫）在北京陶然亭举办上巳节修禊雅集，延续传统文人雅集习俗。陈三立因故未至，按文人雅集惯例，未出席者需作诗致歉并依约赋诗。此诗即为分韵得"初"字而作，反映了清末士人在时局动荡中坚持文化传统的努力。