《上巳十刹海禊集分均得京字》近现代 · 黄浚

在线阅读《上巳十刹海禊集分均得京字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 黄浚

佳会犹能趁晚晴，故湖烟柳不胜清。

年年祓尽新亭泪，赢得才人满旧京。

七言绝句上巳中原人生感慨写景

注释

上巳：农历三月初三，古代传统节日，有在水边祓禊祈福的习俗

十刹海：北京著名湖泊，位于西城区，由西海、后海、前海组成

禊集：古代文人雅士在上巳节举行的集会活动

分均得京字：分韵赋诗时抽到"京"字作为韵脚

故湖：指十刹海，因其历史悠久故称

新亭泪：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭聚会时因思念故国而落泪，后指忧国忧民的悲愤之情

祓：古代除灾祈福的仪式

译文

美好的聚会还能趁着傍晚的晴光举行，故都湖畔如烟的垂柳美得令人心醉。 年年在此祓除尽新亭对泣的忧国之泪，换得才子文人齐聚这古老的京城。

赏析

这首诗以清代遗民视角写京城上巳雅集，将历史典故与现实场景巧妙融合。首句"趁晚晴"既写实景又暗喻时代变迁，次句"故湖烟柳"营造出朦胧凄美的意境。后两句化用"新亭对泣"典故，将古今忧国之情相联系，"赢得才人满旧京"既是对文人聚会的写照，也隐含对文化传承的欣慰。全诗语言凝练，意境深远，在清丽的景物描写中寄托深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于清末民初时期，作者陈曾寿作为清代遗民，参与在北京十刹海举行的上巳节文人雅集。当时社会动荡，传统文化面临变革，诗人通过祓禊雅集这一传统形式，表达对故国文化的眷恋和对时代变迁的感慨。十刹海自元代以来就是北京重要的文化活动场所，上巳禊集是文人雅士的重要文化活动。