注释
闵乱忧生：怜悯乱世，忧虑民生
孤颦：独自皱眉忧愁
药椀：药碗，指病中服药
芦帘：芦苇编织的帘子，指简陋居所
狙又喜：典出《庄子·齐物论》"朝三暮四"，指统治者愚弄百姓的手段
儒冠自分：读书人自我认定
蠹相亲：与书虫为伴，指埋头读书
刺吴船：雇船前往吴地（江南）
译文
怜悯乱世忧患民生心意已疲惫，勉强借微醉来驱散独自的愁眉。
斜灯下对着药碗不知身处何世，夜雪中芦帘低垂辜负了美好春光。
坐看朝堂议论如同狙公戏猴般可笑，自知儒生只能与书虫相伴相亲。
夜深时分更生移居他乡之念，若能雇船前往吴地一切将焕然一新。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，深刻反映了清末民初知识分子在时代巨变中的复杂心境。诗人以沉郁顿挫的笔法，通过'斜灯药椀''夜雪芦帘'等意象，营造出孤寂凄凉的意境。'狙又喜'用典精妙，讽刺政客愚民之术；'蠹相亲'自嘲中带着坚守。尾联的'移家想'既是对现实的逃避，也是对精神净土的追寻。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运与时代悲剧完美融合，展现了传统文人在近代转型期的精神困境。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，具体约在1912-1917年间。陈曾寿作为前清遗老，目睹辛亥革命后社会动荡、军阀混战的局面，内心充满忧患。诗人此时多病缠身，居处简陋，对时政失望而又保持文人操守。诗中反映了当时知识分子在传统价值崩塌后的迷茫与寻求，以及渴望寻找精神归宿的普遍心态。