注释
畹华：梅兰芳的字号，京剧表演艺术家
天琴老人：指樊增祥（1846-1931），号天琴，清末民初著名诗人
快雪：急速降下的雪
缀玉：形容雪花如白玉般点缀枝头
凤城：指京城，此处指北京
鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓，此处指更鼓
春脚：春天的脚步
兰袂：散发着兰花香气的衣袖
云鬟：女子高耸的发髻
桂旗：用桂枝做的旗，出自《楚辞》
红萼：红色花萼，指梅花
翠尊：翡翠酒杯
译文
梅花与急雪恰逢佳期相会，转眼间看见白玉般的雪花缀满万千枝头。
明日京城将同样白雪茫茫，今夜更鼓声却显得格外迟缓。
想必是春天的脚步已唤回芳兰般的衣袖，仿佛有云鬟少女迎接桂枝旗帜。
确是归来主持这红梅盛会，举起翠玉酒杯先为您乞求新词。
赏析
此诗为陈三立怀念梅兰芳归来而作，艺术特色鲜明：首联以'梅花快雪'起兴，既切合时令又暗喻梅兰芳的艺术品格；颔联通过'凤城浩浩'与'鼍鼓迟迟'的时空对比，营造出悠远意境；颈联用'春脚回兰袂''云鬟迓桂旗'的优美意象，将自然景象与人物风姿巧妙融合；尾联点明主题，表达对艺术家归来的喜悦和乞词之意。全诗用典精当，对仗工整，意境清雅，体现了同光体诗人的艺术追求。
创作背景
此诗创作于民国时期，当时梅兰芳从外地演出归来，适逢京城大雪。陈三立作为清末民初著名诗人、'同光体'诗派代表人物，与戏曲界交往甚密。诗中'天琴老人'指樊增祥，是清末民初著名文学家，与陈三立交谊深厚。作品反映了民国时期文人雅士与艺术家的文化交流，展现了传统诗词在新时代的生命力。