《小至日雪柬又点丈》近现代 · 黄浚

在线阅读《小至日雪柬又点丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

骑月乾晴胜晚春,薄裘还贷病馀身。

谁知添线邻长夜,便有飞花衬冷晨。

贞岁应教菑沴尽,索诗聊趁景光新。

先生白战原无敌,挑垒吾甘失步人。

七言律诗中原写景冬景冬至

注释

小至日:冬至前一日,亦称"小冬至"

:书信,此处指以诗代简

又点丈:对长辈的尊称,丈是对老年男子的敬称

骑月:农历月末,月亮"骑跨"在两月之间

乾晴:晴朗干燥的天气

添线:冬至后白日渐长,古代有"日添一线"的谚语

飞花:指雪花飞舞

贞岁:贞,正也;指正经的年份

菑沴:灾害,不祥之气

白战:徒手作战,指作禁体诗(规定不得用某些常见字词)

挑垒:挑战,垒指营垒

译文

月末的晴朗天气胜过晚春,病后初愈仍穿着单薄衣衫。 谁知冬至后白日渐长临近长夜,便有雪花飞舞点缀寒冷的清晨。 正经年份应当让灾祸尽消,索要诗篇且趁着景色光鲜。 先生作禁体诗原本就无敌手,我甘愿认输做个败阵之人。

赏析

这首诗以冬至时节的雪景为背景,展现了文人雅士间的诗词唱和之情。首联以对比手法突出冬日晴天的温暖,暗示病体初愈的轻快心情。颔联巧妙运用冬至'添线'的典故与'飞花'的意象,将时节特征与自然景观完美结合。颈联表达了对太平盛世的美好祝愿,尾联则以谦逊姿态赞美友人的诗才,体现了传统文人相互推重、谦逊有礼的交往方式。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949)字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士,近代著名诗人,为'同光体'诗派重要代表人物。这首诗写于冬至时节,是与友人又点丈的唱和之作,展现了传统文人在节令时的诗词往来和雅集情趣。