《立冬前一日风雨有成》近现代 · 黄浚

在线阅读《立冬前一日风雨有成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

定知薄雨不成雪,却为迟寒故酿风。

天意沈冥尚如此,吾生兴感恐难穷。

文章违世甘麟楦,功业看人尽马通。

岁晚空斋自珍重,严霜正振九秋蓬。

七言律诗中原人生感慨冬景含蓄

注释

立冬前一日:立冬节气的前一天

薄雨:细雨

迟寒:来得晚的寒冷

沈冥:深沉幽暗,指天意难测

兴感:引发的感慨

麟楦:麒麟楦,喻虚有其表之人。典出《朝野佥载》

马通:马粪,喻污浊之物。典出《后汉书·独行传》

九秋蓬:深秋的蓬草,喻漂泊无定

译文

明知细雨不会变成雪花,却因寒意来得迟而酿成了寒风。 天意如此深沉难测,我此生引发的感慨恐怕难以穷尽。 文章违背世俗甘愿做麒麟楦般虚有其表,功业在他人眼中尽如马粪般污浊。 年末在空荡书斋中自我珍重,严霜正在摧残深秋的蓬草。

赏析

这首诗以立冬前日的风雨为切入点,抒发了诗人对世道人生的深沉感慨。前两联写景寓情,通过'薄雨不成雪''迟寒酿风'的自然现象,隐喻天意难测、人生多艰。后两联直抒胸臆,运用'麟楦''马通'的典故,表达了对文章违世、功业虚妄的无奈。尾联'严霜正振九秋蓬'以景结情,既呼应前文的寒意象,又暗喻自己在严酷环境中的坚韧品格。全诗沉郁顿挫,用典精当,对仗工整,展现了清代文人诗的精深功力。

创作背景

此诗为清代诗人李锴所作。李锴(1686-1755)字铁君,号眉山,又号豸青山人,汉军正黄旗人。康熙年间举人,后隐居不仕。此诗创作于立冬前夕,诗人借风雨天气抒发了对世道艰难、人生坎坷的感慨,反映了清代中期文人的隐逸心态和对功名利禄的疏离感。