注释
卧病空堂：病中独卧空堂
从教：任凭，尽管
初旦：黎明时分
可奈：怎奈，无奈
恶声：不好的声音，指世间纷扰
千籁：自然界各种声响
抚时：感时，体察时局
著鞭：挥鞭策马，喻努力进取
微喟：轻声叹息
霜阶：结霜的台阶
启明：启明星，黎明前最亮的星
译文
病中独卧空堂梦境易醒，五更时分推开枕头倾听鸡鸣。
任凭天下人都知道黎明已至，无奈世间充满太多纷扰之声。
临近拂晓渐渐听到自然万籁，体察时局反而觉得一身轻松。
建功立业之事只剩轻声叹息，且踏着结霜的台阶仰望启明星。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，通过病中晨起的细腻感受，抒发了对时局的深沉感慨。诗中'卧病空堂'与'世间恶声'形成鲜明对比，体现了诗人超然物外的人生态度。'抚时翻觉一身轻'一句，展现了历经沧桑后的豁达心境。尾联'望启明'的意象，既写实景又寓深意，暗示在黑暗中期盼光明的复杂心绪。全诗语言凝练，意境深远，将个人体验与时代感慨完美融合。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清民国著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期，时值民国初年政局动荡，诗人借病中晨起的感受，表达了对时局的忧虑和个人命运的思考。陈三立作为前清遗老，目睹时代巨变，诗中既有超脱之思，又含无奈之叹，反映了特殊历史时期文人的复杂心态。