注释
篱角：篱笆角落，指梅花所处位置
月黄昏：化用林逋"暗香浮动月黄昏"意境
无言倚修竹：借用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"意象
佩环：玉佩饰物，此处形容梅花在风中摇曳的声音
幽恨：深藏的愁怨
蛾绿：指女子眉色，古代以青黑色画眉，此处喻指梅花的青翠色泽
译文
篱笆角落月色朦胧黄昏时分，
绿梅静默无言倚靠着修长翠竹。
微风吹动仿佛玉佩环佩轻响，
将深深幽怨寄托在那青翠的眉色之中。
赏析
这首题画诗以极简练的笔触勾勒出绿梅的神韵。前两句营造静谧意境，"月黄昏"与"倚修竹"形成时空交融的画面感，赋予绿梅孤高隐逸的气质。后两句运用通感手法，将视觉的"蛾绿"与听觉的"佩环"相融合，使静态的画作产生动态美感。"幽恨"一词巧妙将人的情感投射于梅，达到物我合一的艺术境界。全诗仅二十字，却蕴含深厚意境，体现了中国题画诗"诗中有画，画中有诗"的审美传统。
创作背景
此为清代文人题画诗，为友人果斋所绘绿梅图而作。题画诗在明清时期极为盛行，文人常通过诗词为画作增添文学意境。绿梅作为梅花中的稀有品种，因其独特色泽更受文人雅士青睐，常被赋予高洁脱俗的象征意义。