注释
病客：诗人自称，指病中之人
秋城：秋天的城市，点明时节和地点
杖履：对尊者的敬称，指石遗老人陈衍
心头血：比喻心血耗尽，形容极度憔悴
囊方：医囊中的药方，此处双关，既指医药方，也指诗学良方
译文
病中的客人在秋日的城市里有所思念，
思念着能陪伴您拄杖漫步、共同谈论诗艺。
近来消瘦得如同耗尽了心头热血，
想要向您乞求医囊中的良方尝试医治。
赏析
这首诗以病中寄诗的形式，表达了诗人对师长的深切思念和学术渴求。前两句直抒胸臆，'病客秋城'营造出萧瑟凄清的意境，'思陪杖履共谈诗'既显尊师重道之情，又见诗学传承之志。后两句运用精妙比喻，'瘦到心头血'极写病中憔悴之状，同时暗喻为诗呕心沥血；'欲乞囊方'一语双关，既求医药方治病体，更求诗学方治诗心。全诗语言凝练，情感真挚，展现了传统文人师生间的深厚情谊和学术传承的佳话。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈曾寿晚年病中寄给其师陈衍（号石遗）的诗作。陈衍是近代著名诗人、学者，同光体诗派的重要代表人物，陈曾寿是其得意门生。当时陈曾寿身体多病，但仍坚持诗歌创作，通过这首诗向老师表达思念之情并请教诗艺，体现了传统文人师徒之间深厚的情谊和学术传承关系。