注释
秋林渐绛：秋天的树林逐渐变成深红色。绛，深红色
病方残：病体刚刚好转。残，此处指病将愈而未全愈的状态
小榻：小型卧榻，指诗人休养时所用的床榻
閒客：闲适的客人。閒，同"闲"
清诗：清新雅致的诗作
阿谁：何人，谁。古代口语用法
译文
秋日的树林渐渐染上深红，我的病体方才好转，
一场秋雨凭空为小榻增添了几分寒意。
只可惜再也没有闲适的客人来访，
这清新诗篇吟诵出来又能给谁欣赏呢？
赏析
这首诗以秋雨为背景，通过病中感怀展现文人雅士的孤寂心境。前两句写景，'秋林渐绛'点明时节，'一雨平添小榻寒'巧妙地将外在自然气候与内在身体感受相结合。后两句抒情，'更无閒客过'道出世事冷清，'清诗吟与阿谁看'更是直抒胸臆，表达才情无人赏识的惆怅。全诗语言清新自然，意境清冷幽寂，体现了袁枚'性灵说'主张的真情实感。
创作背景
此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代性灵派代表诗人。此诗当为其晚年隐居随园时所作，描写病中逢秋雨的孤寂心境。袁枚晚年虽名满天下，但常感知音难觅，此诗正是其这种心境的真实写照。