《山水》近现代 · 周作人

在线阅读《山水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周作人

秋色满大地,探幽到水隈。

扁舟人独坐,不为羡鱼来。

五言绝句写景山水田园抒情文人

注释

秋色:秋季的景色,特指秋日的自然风光

水隈:水流弯曲的地方,河湾处

扁舟:小船,出自《史记·货殖列传》'范蠡乘扁舟浮于江湖'

羡鱼:比喻空有愿望而无行动,典出《淮南子·说林训》'临河而羡鱼,不如归家织网'

译文

浓郁的秋色铺满广阔天地,为探寻幽静来到河水弯处。 独自一人坐在一叶小舟上,并不是为了空羡水中游鱼而来。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋日山水隐逸图。前两句写景,'秋色满大地'展现秋意的广袤无边,'探幽到水隈'点明寻幽探胜的雅趣。后两句写人,'扁舟人独坐'塑造超然物外的隐者形象,'不为羡鱼来'巧妙化用典故,表明并非徒有羡鱼之情而是真正享受山水之乐。全诗意境空灵悠远,语言清新自然,通过秋色、扁舟、独坐等意象,表达了远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀,体现了中国传统文人追求自然和谐、心灵自由的审美理想。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应属明清时期文人仿作,继承了唐代山水田园诗的传统,又带有宋代以后文人画的意境特点。作品反映了古代文人士大夫寄情山水、追求精神自由的文化传统,体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。