注释
谢诗庐：指友人谢凤孙，号诗庐，近代诗人
西里黄：指精美的诗稿，用黄纸书写
铅山胡：指清代学者胡培翚，铅山人，代指博学之士
頫望：敬仰仰望
葺庐：修葺茅屋
前脩：前贤，古代贤人
殷忧：深切的忧虑
未渠央：没有尽头
隐几：凭靠几案
嗒忘：心境虚静，物我两忘
疲牂：疲惫的母羊，喻指自己才力疲弱
平章：品评，评断
译文
夏日实在令人畏惧，打开信函顿生清凉。
优美的诗句是谁所持，赠我精美的黄纸诗章。
平日里敬仰铅山胡公那样的博学之士，学问深厚令人仰望。
修葺茅屋只为贮藏诗篇，萧然一身隐居深藏。
独自前行追寻前贤足迹，讽喻那纷争的名利场。
世风败坏道义沦丧，深切的忧虑没有尽头。
近年来畏惧文字之事，凭几静坐甘于物我两忘。
流着口水诵读君之诗作，振奋而起慰劳我这疲惫之躯。
想要唱和却又心生惭愧，乞请君为我品评指点。
赏析
此诗为陈三立酬答友人谢凤孙之作，充分展现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，以'夏日可畏'反衬开函读诗的'清凉'之感，突出友人诗作的艺术感染力。'葺庐惟贮诗，萧然一身藏'二句，塑造了一个超然物外、专心诗学的隐士形象，体现了诗人淡泊名利的高洁品格。'世敝道亦丧，殷忧未渠央'则流露出对时局的深切忧虑，展现了传统文人的社会责任感。全诗语言凝练典雅，用典自然贴切，情感真挚深沉，既有对友人诗才的赞赏，又有对世风日下的忧思，更体现了诗人自谦好学的品格，是一首典型的文人酬赠诗。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，传统文化受到冲击。陈三立作为同光体诗派的代表人物，与谢凤孙（字稚甫，号诗庐）等诗人交往密切，经常以诗唱和。诗中反映了在时代变革中传统文人的困惑与坚守，表达了在'世敝道丧'的环境中仍然追求艺术理想的精神。陈三立此时已渐入晚年，对文字创作既敬畏又疏离，但见到友人的优秀诗作后重新激发创作热情，体现了诗人之间相互激励、共同追求艺术真谛的情谊。