《挽何鬯威》近现代 · 黄浚

注释

挽：哀悼死者的诗

何鬯威：何震彝（1880-1916），字鬯威，江苏江阴人，近代文学家

戢：收敛，聚集

毅豹：指《庄子》中关于生命观的典故，毅指坚定，豹指变化

鼠虫分臂肝：化用《庄子·大宗师》"鼠肝虫臂"的典故，形容生命微小无常

儒冠：书生身份，指读书人

鬼箓：阴间的名册，指死者名录

剪纸：民间祭祀时剪纸招魂的习俗

译文

家国千般忧愁都收敛在这一具棺木中，为你强忍泪水停止悲伤。 早知道生死如同毅豹般不可避免，生命本该如鼠肝虫臂般微小无常。 往日书生身份真是误人不浅，故友名字列入阴间名册令人遗憾难消。 不要再问文字因缘了，剪纸招魂时连白日的阳光都显得寒冷。

赏析

此诗是陈三立悼念友人何震彝的挽诗，体现了晚清民初文人深沉的生死观和家国情怀。诗中巧妙运用庄子哲学典故，将个人悲痛升华为对生命本质的思考。'家国千忧戢一棺'开篇即将个人哀思与时代忧患相结合，格局宏大。'剪纸魂归白日寒'以意象手法收束，寒字既写实景又抒悲情，达到情景交融的艺术效果。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了同光体诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于1916年，时值民国初年社会动荡时期。何震彝（鬯威）是近代著名文人，与陈三立同属同光体诗派代表人物。何氏英年早逝，年仅36岁，陈三立深感痛惜。诗中反映了清末民初知识分子在时代变革中的困惑与悲哀，既有对友人早逝的悲痛，也隐含对家国命运的忧思。