《四月十八日过榆园赋呈姜斋先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《四月十八日过榆园赋呈姜斋先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

平泉小筑见崚嶒,开府归来百感增。

世难遂同山著烧,端居又见谷成陵。

真充棋隐双枰地,预许诗盟一穗灯。

退食倘容陪履杖,短章先为写溪藤。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

平泉小筑:指姜斋先生的居所榆园,平泉为唐代李德裕别墅名,此处借指

崚嶒:形容山势高峻重叠的样子

开府:古代指高级官员成立府署,选置僚属,此处指姜斋先生曾出任官职

山著烧:指山火燃烧,比喻世道艰难

谷成陵:山谷变为山陵,喻世事变迁巨大

棋隐双枳:枳同'枰',指棋盘,暗用《述异记》中王质观棋烂柯典故

一穗灯:一盏油灯,灯花结穗预示喜事

退食:退朝就食或休息,指闲暇之时

履杖:鞋和手杖,指陪伴游览

溪藤:指纸,古代剡溪产藤制纸著名

译文

在榆园的小筑中看见峻峭山景,您从官场归来百感交集。 世间苦难如同山火般蔓延,闲居之中又见山谷变成山陵般世事变迁。 这里真可成为棋隐的双棋盘之地,预先许诺诗盟相伴在一盏灯下。 若能在闲暇时容许我陪伴您游览,先写下这首短诗在溪藤纸上。

赏析

这首诗是王夫之拜访友人姜斋先生所作,展现了明末清初遗民文人之间的深厚情谊和共同的精神追求。诗中运用'山著烧''谷成陵'等意象,暗喻时代巨变和山河易主之痛。'棋隐''诗盟'的表述,体现了乱世中文人以棋会友、以诗明志的高洁情怀。尾联'陪履杖''写溪藤'的细节,生动表现了文人雅士的交往方式。全诗对仗工整,用典自然,在含蓄中见深沉,在平淡中显真情,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗作于明亡之后,王夫之隐居著述时期。姜斋是王夫之的别号,但此处'姜斋先生'应指另一位友人。榆园可能是某位遗民文人的居所。诗中反映了明清易代之际,知识分子拒绝出仕新朝,隐居山林,以诗文棋酒相慰藉的生活状态和心理感受,具有典型的遗民诗歌特色。