注释
曾阴：层阴，重重阴云
绝野：荒远的原野
骄鹰：矫健的雄鹰
兵劫：战乱的劫难
胡卢：葫芦，指酒器
名俱戢：名声都湮没不彰
道益迂：人生道路越发曲折艰难
蚁醅：浮有蚁沫的酒，指浊酒
筝筑：筝和筑，古代弦乐器
乌乌：拟声词，形容乐器声或风声
译文
层层阴云下积雪覆盖，万木枯槁荒凉，
旷野上矫健的雄鹰也难以呼唤招来。
世外的高僧早已预见到战乱的劫难，
眼中的俊杰人物不过如酒器般徒有其表。
故友逝去离别，名声都已湮没不彰，
独自在深夜悲歌，人生道路越发曲折艰难。
且倒上浊酒求得短暂的醉意，
任凭寻常的筝筑乐器发出呜咽之声。
赏析
这首诗是陈三立晚年代表作，以冷峻的笔触描绘了清末民初动荡时局下的个人心境。前两联通过'积雪万林枯'、'绝野骄鹰'等意象，营造出荒寒寂寥的意境，暗示时代的萧瑟。'世外闲僧识兵劫'一句透露出对时局的深刻洞察和无奈。后两联转入个人情感的抒发，'故人死别'、'独夜悲歌'道尽知交零落、理想破灭的悲凉。末句'寻常筝筑任乌乌'以音乐意象作结，余韵悠长，体现了诗人超然物外又难以真正忘怀现实的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了同光体诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，具体约在1910年代。陈三立作为清末维新派人物陈宝箴之子，亲身经历了戊戌变法的失败和清朝的覆灭。晚年目睹军阀混战、社会动荡，内心充满忧愤和失落。这首诗反映了他对时局的失望、对旧友的怀念以及个人在时代巨变中的孤独感受，具有鲜明的时代印记和个人情感色彩。