《夜归》近现代 · 黄浚

在线阅读《夜归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

缺月流云夜未央,街声巷柝迸微茫。

是身恐逐宵行误,却喜寒灯一线光。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

缺月:不圆的月亮,弦月

流云:飘动的云彩

夜未央:夜未尽,深夜时分

街声巷柝:街巷中的声音和打更声。柝,古代打更用的木梆

迸微茫:隐约传来。迸,迸发;微茫,隐约不清

是身:此身,指诗人自己

逐宵行误:因夜行而迷路。逐,随着;宵行,夜间行走

寒灯:寒夜中的灯火

一线光:一缕光线

译文

弦月在流云间穿行,夜色深沉未尽, 街巷中的声响和打更声隐约传来。 担心自己会在夜行中迷失方向, 却欣喜地看到寒夜中透出一缕灯光。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了深夜归家的情景,营造出静谧而略带忧虑的夜行氛围。前两句通过'缺月流云'、'街声巷柝'等意象,勾勒出深夜的寂静与朦胧;后两句通过心理活动的转变——从'恐误'到'却喜',生动表现了夜行者在迷茫中见到灯火时的欣慰之情。全诗语言质朴却意境深远,运用对比手法,将夜行的孤寂与见到灯光后的喜悦形成鲜明对照,体现了中国传统诗歌'以景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写深夜归家情景的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应创作于明清时期,反映了古代文人夜间独行的生活体验。这类描写夜行归家的诗作在中国古典诗歌中较为常见,往往通过夜行者的视角展现城市夜景和个人心境。