《赠胡梓方》近现代 · 黄浚

在线阅读《赠胡梓方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

胡君攻诗榜其庐,剬心壹志天下无。

被服应衣山谷褐,宗派笃主居仁图。

近来江西好词笔,展纸令人每自失。

此士立名非草草,何由惆怅长安道。

七言古诗友情酬赠同光体含蓄咏物抒怀

注释

胡梓方:胡朝梁,字梓方,江西铅山人,近代诗人,陈三立诗友

剬心壹志:专心致志。剬,音zhì,同'制',控制、专注之意

山谷褐:指黄庭坚(号山谷道人)风格的粗布衣,喻继承江西诗派传统

居仁图:指吕本中(字居仁)《江西诗社宗派图》,确立江西诗派体系

江西好词笔:指当时江西诗派的创作风尚和文笔

长安道:借指仕途功名,语出唐代文人求仕长安的典故

译文

胡君专攻诗歌并在屋舍题榜明志,专心致志的程度天下罕见。 他身着山谷道人般的粗布衣衫,在诗学宗派上坚定追随吕居仁的体系。 近来江西诗派的文笔愈发精妙,展开诗稿常让人自叹不如。 这位士人立下名声绝非随意,何必为功名仕途而惆怅徘徊。

赏析

此诗为陈三立赠予江西诗派后劲胡梓方的作品,充分体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用'山谷褐''居仁图'等典故,彰显对江西诗派传统的尊崇;'剬心壹志''立名非草草'等表述,既赞美胡梓方的专精态度,也暗含对诗歌创作需专注投入的艺术主张。尾句'何由惆怅长安道'以反问作结,表达超脱功名利禄、专注诗艺的文人情怀,展现了晚清诗人坚守传统文化价值的立场。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派领袖,与江西籍诗人胡梓方(胡朝梁)交往甚密。当时新旧文化交替,传统诗歌面临变革,陈三立通过此诗既表达对后辈诗人的勉励,也申明坚守江西诗派传统的艺术立场。胡梓方曾任教育部秘书,后辞官专事诗歌创作,正是诗中'惆怅长安道'的现实注脚。