注释
柬：书信，此处作动词用，指寄信给
夏吷庵：夏敬观（1875-1953），字剑丞，号吷庵，近代著名诗人、词人
风霾：大风扬尘的天气
郁馀横：郁积的烦闷情绪
瘦竹：喻清贫而坚贞的品格
诗诣：诗歌创作的造诣
官粗：官场事务粗疏
内馁：内心缺乏自信
夏吷厂：即夏吷庵，厂为庵的异体字
隽夐：俊秀深远
西江：指江西诗派，宋代重要诗歌流派
哜其胾：品尝其精髓。哜，尝；胾，大块肉
珂雪：如美玉白雪般晶莹
薢茩：谐音“解逅”，指邂逅相遇
青镜：青铜镜，喻历史明镜
良诤：真诚的劝诫批评
曳兵：拖着兵器，指败退
译文
连续春天都没有好心情，风沙雾霾郁积着烦闷。闭门数着清瘦的竹子，忧愁地面对妻儿疾病。
小小的心还有什么期盼，只望诗艺能达到圣境。官场粗疏才能也减退，内心空虚终究难竞争。
平生结识的夏吷庵先生，四海之内都熟知其名。精神亲近交往很淡泊，言论简练意味特别正。
在诗歌领域开拓大国，出语极其俊秀而深远。江西诗派有真正源头，佳妙之处岂是粗犷硬。
您独能品尝其中精髓，扫涤得天地一片洁净。前来探望赠送词卷，如美玉白雪交相辉映。
在这喧嚣的尘土之中，邂逅相遇如此高雅吟咏。小花明亮点缀清明，街头柳树初现绿意盛。
结伴游赏幸好还不晚，世间万事付与历史明镜。投赠诗篇贡献我的毛病，伸长脖子等待良言诤。
终究恐怕如磨坚硬城墙，拖兵败退丧失权能劲。
赏析
此诗是陈三立寄赠夏敬观的精心之作，充分展现了同光体诗派的艺术特色。全诗以沉郁顿挫的笔调开篇，通过'风霾''瘦竹''病妻'等意象，营造出压抑的氛围，折射出诗人内心的苦闷。中间转而盛赞夏敬观的诗学成就，用'拓大国''极隽夐'等语高度评价其继承江西诗派而能扫涤犷硬的创新精神。'珂雪瑩相映'之喻，既指赠卷之精美，更喻二人友谊的纯洁。结尾处'微花耿清明'等句，在沉闷中忽现亮色，展现春意的萌动，暗示文学交流带来的希望。全诗结构严谨，用典精当，语言凝练而意蕴深远，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的审美追求，同时在沉郁中透出清刚之气，展现了传统诗学在近代的传承与创新。
创作背景
此诗创作于民国初期，陈三立晚年居北京时。夏敬观（吷庵）是近代著名词人、诗人，江西派后期重要代表，与陈三立交谊甚笃。当时新文化运动兴起，传统旧体诗受到冲击，陈三立作为同光体诗派领袖，通过与夏敬观这样的知音唱和，坚守传统诗学理想。诗中反映的'风霾''尘土'既是实指北京春日的沙尘天气，也隐喻时代变革中的文化困境。两位诗人通过文学交往相互慰藉，探讨诗艺，体现了在时代剧变中传统文人的精神坚守和艺术追求。