注释
持醪：手持酒器。醪，láo，浊酒，泛指酒。
叹靡由：感叹没有缘由或机会。靡，mǐ，无，没有。
秋华：秋天的花朵，此处特指菊花。华，同“花”。
浸盈把：渐渐满握。浸，逐渐；盈把，满握。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，故称陶令。
东篱：陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”句，后以“东篱”代指菊圃或隐逸之所。
译文
手持酒杯却感叹无缘畅饮，秋日的菊花渐渐开满手中。
陶渊明不再归来，东篱之下只剩一片寂寞。
赏析
此诗为题画绝句，借菊花抒怀，表达对陶渊明高洁品格的向往与现实中隐逸之不可得的怅惘。前两句以“持醪”“秋华”起兴，暗含饮酒赏菊之雅趣，却以“叹靡由”转折，暗示心境与情境的疏离。后两句直追陶渊明，以“不归来”点出古今时空之隔，而“寂寞”二字既写东篱菊花的孤清，亦写诗人内心对理想境界的渴望与失落。全诗语言凝练，意境深远，融画意、诗情与哲思于一炉，展现了传统文人画诗题中常见的物我交融、古今对话的审美特质。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国诗人，为“同光体”诗派重要成员。此诗作于农历十一月廿八日，为题咏画中菊花之作。陈曾寿晚年隐居沪上，常以诗画自遣，作品中多有对前贤的追慕与乱世中个人操守的寄托。菊花因其傲霜之性，自古为隐逸高洁的象征，陶渊明更是其文化意象的核心，此诗正是在这一传统背景下，借画中菊花抒发个人情怀。