《破秋一章》近现代 · 汪精卫

在线阅读《破秋一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

飘萧黄叶覆秋根,此日霜菊事不敦。

腊意渐浓寒倍至,桐风半凛体虚温。

谁家竖子归箫里,诉那当年啮指痕。

对此时声山骨瘦,讷来另表一殇魂。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

飘萧:飘零萧瑟的样子,形容落叶纷飞

秋根:秋天的树根,暗喻季节的终结

霜菊:经霜的菊花,菊花通常象征高洁

不敦:不厚重、不淳朴,此处指菊花不再繁盛

腊意:寒冬的意味,腊月即农历十二月

桐风:吹过梧桐树的风,梧桐常与秋意相联系

竖子:孩童,少年

归箫:归来吹箫,箫声多悲凉

啮指痕:咬手指留下的痕迹,指童年的记忆或伤痛

山骨瘦:山峦嶙峋如骨,形容秋冬山景萧瑟

讷来:迟钝地说出

殇魂:早逝的灵魂,指悼念逝去的人或时光

译文

飘零萧瑟的黄叶覆盖了秋天的树根,今日的霜菊已不再繁茂盛开。 寒冬的意味渐渐浓重,寒意倍加袭来,梧桐风声带着几分凛冽,身体感到虚浮微温。 谁家的少年在归途中吹着箫声,诉说着当年咬指留下的伤痕。 面对此时此景,箫声让山峦显得嶙峋消瘦,迟钝地表达出另一个早逝的灵魂。

赏析

《破秋一章》以萧瑟的秋景为背景,通过黄叶、霜菊、寒风等意象,营造出深秋的凄凉氛围。诗中'飘萧黄叶覆秋根'一句,既写实又象征,暗示时光流逝和生命凋零。'腊意渐浓寒倍至'进一步加深了冬日的逼近感,而'桐风半凛体虚温'则通过触觉描写,传递出人在自然面前的渺小与脆弱。后四句转入人事,'谁家竖子归箫里'引入箫声这一悲凉音色,'诉那当年啮指痕'暗含往事的伤痛与记忆。末句'讷来另表一殇魂'将个人情感升华至对逝去生命的哀悼,使全诗在萧瑟秋景中注入深沉的人文关怀。艺术上,诗歌对仗工整,意象密集,语言凝练,情感层层递进,从自然之秋写到人生之秋,体现了传统悲秋主题的延续与创新。

创作背景

此诗为近代佚名诗人所作,具体创作背景不详。从内容推断,可能创作于晚清或民国时期,体现了传统文人悲秋怀旧的情感。诗中融合了古典诗词的意象与近代语言风格,'竖子''啮指痕'等用语带有一定的口语化特征,可能受到新文化运动前后白话诗的影响。作品继承了杜甫、李商隐等唐代诗人沉郁顿挫的诗风,同时又在意象选择上有所创新,如'山骨瘦'等表述颇具现代诗意味。整体反映了传统诗词在近代的演变与发展。