注释
崇效寺：北京古寺，以牡丹闻名，始建于唐代
例作：照例创作，已成惯例
天外空香：形容牡丹香气超凡脱俗
日边醉影：阳光下牡丹花影如醉
西来阁：崇效寺内著名建筑
太学碑：指寺内保存的唐代石经堂碑
玉盘承露：喻指牡丹花如承露玉盘
荒祠：指衰败的崇效寺
译文
僧房中照例要作牡丹诗，年年我与花枝相约在此。超凡的香气随意飘散显得宁静，阳光下醉人的花影迟迟映入帘内。如今谁还问津风雅的西来阁，只有太学碑仍在传颂往昔荣光。今日牡丹如承露玉盘般清冷，可怜车马喧嚣却布满荒凉祠院。
赏析
此诗通过崇效寺牡丹的今昔对比，抒发了深沉的沧桑之感。前两联写赏花雅兴，用'天外空香'、'日边醉影'等意象展现牡丹的超凡脱俗之美。后两联笔锋一转，通过'西来阁'无人问津、'太学碑'空传盛名的对比，以及'玉盘承露冷'与'车马满荒祠'的强烈反差，深刻表现了传统文化衰微的悲哀。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在典雅中寓悲凉。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时崇效寺虽仍以牡丹闻名，但已显衰败之象。作者陈曾寿作为清末遗老，多次前往崇效寺赏牡丹并赋诗，此诗通过寺庙牡丹的盛衰变化，寄托了对传统文化没落的感慨和对时代变迁的无奈。