注释
沪上：上海的别称
众异：指梁鸿志，字众异，近代诗人
哈同花园：上海著名的私家园林，由犹太富商哈同建造
孤尊：独自饮酒。尊，同"樽"，酒器
海角：指上海，因临海而得名
惘然：失意、惆怅的样子
客里：客居他乡之时
霜初：初霜时节，指深秋
贾胡：指外国商人，此处特指哈同
辟地：开辟园林之地
酸士：寒酸文人，作者自指
沈吟：沉思吟咏
世缘：人世间的缘分
偶值：偶然相遇
译文
独自在海角上海借酒消愁，与君握手相逢反而心生惆怅。
客居他乡的园林在秋日更加寂静，初霜时节的景致静谧而美丽。
外国商人开辟园林让人羡慕，寒酸文人沉吟诗句得君怜惜。
早已知道世间缘分都是偶然相遇，岂能让哀乐之情过分缠绵。
赏析
此诗为近代同光体代表诗人郑孝胥的作品，展现了其沉郁苍茫的诗风。诗中通过"孤尊"、"客里"等意象营造出深秋客居的孤寂氛围，与友人相逢的喜悦反而加深了身世飘零之感。后两联运用对比手法，将外国商人的显赫与文人的落拓并置，表达了对人世缘分的超脱认识。语言凝练含蓄，对仗工整，情感深沉而不失节制，体现了同光体诗人注重锤炼、追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时郑孝胥客居上海，与同光体诗派友人梁鸿志（字众异）相遇同游哈同花园。哈同花园是犹太富商哈同在20世纪初建造的著名私家园林，成为当时上海文人雅集之地。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，传统文人的处境和价值观念都受到巨大冲击，诗中反映了近代知识分子在时代变迁中的复杂心境。