《奉赠散原先生便乞写示近诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《奉赠散原先生便乞写示近诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

平生千遍诵君诗,执袂惊看意转疑。

岂有声名能濩落,近怜肝肺益支离。

群儿流汗终难及,天意沈冥抑可知。

霜棹江南容小驻,剡藤取次乞新词。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

奉赠:恭敬地赠予

散原先生:指陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,近代同光体诗派代表人物

执袂:拉住衣袖,表示亲近

濩落:空廓无用,引申为落魄失意

支离:分散,残缺不全

群儿流汗:指后学之辈费尽心力

沈冥:隐晦难明,深沉玄默

霜棹:秋霜时节的船桨,指秋日行舟

剡藤:浙江剡溪产的藤纸,唐代以来著名的书写用纸

译文

平生千百遍诵读您的诗作,今日执袖相见反觉难以置信。 岂有如此声名却仍落魄失意,近来更怜惜您身心憔悴支离。 后学之辈纵使汗流浃背终难企及,天意深沉难测或许可知。 秋日行舟江南容我短暂停留,取来剡溪藤纸依次向您乞求新诗。

赏析

此诗为陈曾寿赠予陈三立的七言律诗,充分体现了同光体诗人间的相互推重。首联以'千遍诵诗'与'执袂惊看'形成强烈对比,突出对散原先生的仰慕之情。颔联运用'濩落''支离'等典故,既表达对陈三立坎坷遭遇的同情,又暗含对其诗学成就的肯定。颈联'群儿流汗'与'天意沈冥'对仗工巧,既显后学难及之叹,又含天道难测之思。尾联'霜棹''剡藤'意象清雅,委婉表达求诗之意。全诗沉郁顿挫,用典精当,体现了同光体诗派'生涩奥衍'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派领袖,虽诗名显赫但仕途坎坷。陈曾寿作为后辈诗人,对陈三立极为推崇。诗中反映了民国初年传统文人的生存状态和相互唱和的文学生活,体现了在新旧时代交替中传统士人的精神坚守和诗歌创作活动。