注释
再成一律：再次写成一首律诗
太夷：郑孝胥的字，近代著名诗人、书法家
海藏楼：郑孝胥的书斋名，此处代指郑孝胥
遒：刚劲有力
丛菊漫蠲陶令恨：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意，蠲（juān）意为消除
江关能动子山愁：引用庾信（字子山）《哀江南赋》典故，表达乡关之思
南斗：星宿名，借指南方或朝廷
埋忧：埋藏忧愁
邱：同"丘"，山丘，指隐居之地
风骨建安：建安风骨，指汉末建安时期刚健遒劲的诗风
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处
译文
五年来常在梦中见到海藏楼的主人，今日亲身瞻仰更觉意气刚劲。
丛丛菊花徒然消解陶渊明的遗恨，江关景色却能触动庾信般的乡愁。
深知难以入眠只因心系南斗星辰，但愿能在此丘壑中埋藏忧愁终老。
莫要比拟那建安风骨的刚健诗风，自怜笔力柔弱有负这沧洲胜境。
赏析
此诗为陈三立酬答郑孝胥题赠之作，展现了同光体诗人的艺术特色。诗中巧妙化用陶渊明、庾信典故，表达深沉的文人情怀。'丛菊漫蠲陶令恨'反用陶渊明采菊典，'江关能动子山愁'正用庾信乡关之思，形成巧妙对仗。尾联'风骨建安休拟似'既是对郑孝胥诗风的谦逊评价，也体现了同光体诗人对古典传统的自觉继承与创新。全诗格律严谨，用典精当，情感深沉，展现了晚清遗民诗人的复杂心境和艺术追求。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立与郑孝胥同为同光体诗派代表人物。郑孝胥曾为陈三立题赠诗作，此诗为陈三立的酬答之作。当时清朝覆灭，两位诗人均以遗民自居，诗中'江关愁'、'埋忧'等语反映了民国初年遗老文人的复杂心态。海藏楼是郑孝胥在上海的著名书斋，成为同光体诗人雅集的重要场所。