注释
太夷先生：指清末民初著名诗人、书法家郑孝胥（1860-1938），字太夷
猿臂：喻指人才干超群却命运不济，典出《史记·李将军列传》
数奇：命运不好，运气不佳
淋漓元气：形容创作时充沛的精神气韵
危楼：高楼
摩眼：擦亮眼睛，指登高望远
译文
自从与先生分别后便沦落江海之间，
您才华出众却命运多舛令人叹息。
犹有耀眼光芒连上天都要嫉妒，
所以您的赤胆忠心世人难以窥见。
以充沛的精神气韵挥洒如神之笔，
检点流逝的年华写下这首短诗相赠。
我说先生应当怜悯这个世道，
在这高楼之上擦亮眼睛眺望夕阳之时。
赏析
此诗为陈三立赠予郑孝胥的七言律诗，展现了清末民初两位文坛巨匠的深厚情谊。诗中运用'猿臂''数奇'等典故，既赞美郑孝胥的才华，又对其坎坷命运表示同情。'淋漓元气供神笔'一句生动描绘了郑孝胥书法创作时的神韵，'危楼摩眼夕阳时'则营造出苍茫悲凉的意境，暗喻对时代变迁的深沉感慨。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立与郑孝胥同为'同光体'诗派代表人物。当时社会动荡，两人皆具有遗老情怀，对时代变革有着复杂的情感。这首诗记录了两位文人在海上重逢的情景，表达了他们对彼此才华的欣赏和对时局的感慨，反映了清末文人群体在时代变革中的心路历程。