《将至金陵道中作》近现代 · 黄浚

在线阅读《将至金陵道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

赭山扼徐州,蜿蜒走千里。

陂陀互映带,亭午及淮水。

山川廓南徐,风物始秀美。

淮北柳已凋,淮南绿未已。

初瞻一发青,连嶂忽突起。

苍茫眺山烧,岸谷斗俶诡。

游心营八荒,逝毂逐奔晷。

荡胸尽佳句,欲吐复挂齿。

斜阳瞬相偪,失喜见渺瀰。

江头掉扁舟,钟阜堕眼底。

兹游良可悦,得诗肠已馁。

中原五言古诗人生感慨写景山峰

注释

赭山:山名,在今江苏徐州境内,因山石呈赭红色而得名

陂陀:山坡倾斜的样子,指山势起伏

亭午:正午时分

南徐:古代州名,治所在京口(今镇江),此处指代金陵一带

山烧:指山中烧荒的火光或晚霞映照

俶诡:奇异变幻的样子

逝毂:飞驰的车轮,喻时光流逝

奔晷:奔跑的日影,指时间快速流逝

渺瀰:江水浩渺弥漫的样子

钟阜:指钟山,即紫金山,在金陵(今南京)东北

译文

赭山扼守着徐州要冲,山势蜿蜒绵延千里。 起伏的山坡相互映衬,正午时分抵达淮水之滨。 南徐地区的山川辽阔,风景开始变得秀美。 淮北的柳树已经凋零,淮南却依然绿意盎然。 初看只是一抹青色,连绵的山峰突然耸立。 远望苍茫山中的野火,山谷间景象变幻奇异。 心神遨游于八方荒远,车轮追逐着飞逝的时光。 胸中充满佳句激荡,想要吟出却又迟疑。 斜阳迅速逼近,惊喜地看见浩渺江面。 江边摇来一叶扁舟,钟山渐渐落入眼底。 这次游历实在令人愉悦,但得诗后反而感到才思枯竭。

赏析

这首诗以行旅视角描绘了从徐州至金陵途中的山水景色,展现了作者敏锐的空间感知和时间意识。诗中运用对比手法,通过'淮北柳已凋,淮南绿未已'突出南北物候差异,暗含地理变迁的感悟。'游心营八荒,逝毂逐奔晷'一句将空间漫游与时间流逝巧妙结合,体现古人对时空关系的深刻思考。结尾'得诗肠已馁'以自谦之笔收束,反而更显诗才横溢。全诗语言凝练,意象丰富,在描绘自然景观的同时融入了哲理思考,是一首优秀的行旅写景诗。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人所作,具体创作时间不详。从内容看,应是作者从徐州前往金陵(今南京)途中所作。宋代文人多有行旅记游的传统,这类诗歌往往既写景抒情,又蕴含哲理思考。诗中提到的赭山、淮水、钟山等都是实际地理名称,反映了宋代文人对江南地理的熟悉和热爱。