《符离》近现代 · 黄浚

在线阅读《符离》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

晚风郁馀悲,驱车过符离。

念昔张魏公,于兹偾其师。

二帅既不睦,北征空恣睢。

勿言僇曲端,心学终谁欺。

此事恐未了,苏翁言可思。

足知凶危器,不戢将自罹。

峥嵘一千载,陵谷逶且迤。

兵气近方沈,俛仰留嗟咨。

中原五言古诗古迹含蓄咏史

注释

符离:古地名,今安徽宿州符离集,南宋时著名的符离之战发生地

张魏公:指张浚(1097-1164),南宋抗金名将,封魏国公

偾其师:使军队覆败,指1163年张浚指挥的符离之战惨败

二帅:指张浚部下将领李显忠和邵宏渊,二人不和导致兵败

恣睢:任意胡为,放纵暴戾

僇曲端:僇同戮,指杀害曲端。曲端为南宋名将,被张浚冤杀

心学:指张浚推崇的心性之学

苏翁:可能指苏轼或当时其他贤士

凶危器:指战争如同凶险的兵器

不戢:不收敛,不停止

自罹:自遭灾祸

峥嵘:形容岁月不平凡

陵谷:比喻世事变迁

逶且迤:曲折绵延的样子

兵气:战争的气氛

俛仰:俯仰,形容时间短暂或沉思状

嗟咨:叹息咨嗟

译文

晚风带着未尽悲凉,驱车经过符离古地。 想起昔日张浚魏国公,在此地使大军覆败。 两位统帅本就不和,北伐徒留放纵胡为。 莫说冤杀曲端之事,心性之学终究欺瞒了谁。 此事恐怕尚未了结,苏翁之言值得深思。 足以明白战争凶器,不加收敛必自招灾祸。 峥嵘岁月已过千载,山河变迁曲折绵延。 战争气息方才沉寂,俯仰之间留下无尽叹息。

赏析

这是一首咏史怀古诗,通过途经符离古战场的所见所感,反思南宋初年符离之战的深刻历史教训。诗人以沉郁悲凉的笔调开篇,营造出历史沧桑感。中间六句直指张浚指挥失误、将帅不和、冤杀曲端等历史事件,批判了空谈心性而缺乏实际军事才能的弊端。后四句升华到对战争本质的思考,指出兵器凶险需加约束的深刻道理。全诗语言凝练,用典恰当,情感沉郁顿挫,展现了作者对历史兴衰的深刻洞察和人文关怀,具有强烈的历史反思意义。

创作背景

此诗创作背景与南宋初年的符离之战密切相关。1163年,张浚主持北伐,在符离集与金军交战,因部下李显忠与邵宏渊二将不和而惨败,使南宋恢复中原的希望破灭。诗中提到的冤杀曲端是指张浚曾冤杀西北名将曲端,暴露了其用人不当的问题。作者途经符离古战场,触景生情,对这段历史进行深刻反思,批判了南宋朝廷军事决策的失误和空谈心性的弊端。