注释
万言瘏敝：指耗费大量心血写作却收效甚微。瘏敝，疲惫不堪
七字沈吟：指反复推敲七言诗句。沈吟即沉吟，深思吟咏
方生：指方泽山，清末民初文人
矜此意：珍视这份心意。矜，珍重、看重
饮醇近妇：饮酒近女色，指放浪形骸的生活方式
叹天才：感慨天才的命运
译文
写下万言却疲惫不堪终究有何益处，
反复推敲七言诗句也只能自我哀叹。
唯独让方泽山珍视这番心意，
饮酒近色中感慨天才的命运。
赏析
这首诗体现了陈三立作为同光体诗人的典型风格，语言凝练而意蕴深沉。前两句以自嘲口吻道出文人创作的艰辛与无奈，'万言瘏敝'与'七字沈吟'形成强烈对比，凸显诗歌创作的精心雕琢。后两句转向对方泽山的评价，'饮醇近妇'的放浪形骸与'叹天才'的深沉感慨形成张力，既是对友人才华的赞赏，也暗含对文人命运的悲悯。全诗在简短的二十八字中，融入了创作论、友情赠答和人生感慨多重意蕴，展现了晚清文人复杂的精神世界。
创作背景
此诗作于清末民初时期，是陈三立为友人方泽山诗作所题的跋诗。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时正处于传统文人向现代知识分子转型的时期。诗中反映了在时代变革中传统文人的创作困惑和精神苦闷，既有对诗歌艺术价值的思考，也有对文人命运的感慨。方泽山为陈三立文友，二人常有诗文唱和，此诗即是在阅读方泽山赠诗后的感怀之作。