注释
维摩：维摩诘，佛教著名居士，以辩才无碍著称，常示现病相而说法
龙象：佛教用语，指修行勇猛、具有大力的阿罗汉或菩萨
虫天：指微小的生命世界，语出《庄子》
缣素：白色细绢，古代用以作画书写
邱樊：山丘樊篱，指隐士居住的僻静之处
高轩：尊称他人车驾，此处指友人乘车来访
译文
善于示病的维摩诘道行愈发尊崇，在藤床上深坐对着雨中昏黄的灯火。
虽居高位如龙象般威严却难逃尘缘纷扰，枕着小枕在微虫世界中梦境自有温暖。
尚存游历之心寄托于书画缣素，故而应当静心冥想那山野隐居之所。
平生从不相信形骸病体是种负累，多谢诸位高士日日乘车过门相访。
赏析
此诗为陈三立病中答谢友人探访之作，充分展现同光体诗派的艺术特色。诗中巧妙化用佛教典故，以维摩诘自况，将病痛转化为修行悟道的机缘。'藤床深对雨灯昏'一句意境深邃，通过环境描写烘托出病中幽独心境。'小枕虫天梦自温'更是神来之笔，在微小处见广大，体现诗人超脱物外的精神境界。全诗语言凝练典雅，用典自然贴切，在病痛题材中寄寓深刻的人生哲思，展现传统士大夫在困境中保持精神高度的风范。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立晚年多病，友人黄濬（字众异）、陈方恪（字亮奇）等常来探视。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时虽身体衰弱但仍坚持创作。诗中反映了传统文人在时代变革中保持文化操守的精神状态，以及文人之间的深厚情谊。作品体现了晚清宋诗运动的影响，注重炼字炼意，融哲理于日常生活描写之中。