注释
旃檀：檀香木，佛寺常用香料
氤氲：烟气弥漫的样子
荒幢败筴：残破的经幢和经书
斸春：掘取春色
粲篱卉：篱边灿烂的花卉
油壁：油壁车，古代女子乘坐的华美车辆
林生：指亮奇（林姓友人）
绿房：指牡丹花苞
天香：特指牡丹的香气
译文
檀香断烬难以缭绕芬芳，荒废的经幢破旧的经书谁来熏香。贫寒的僧人掘取春色培育篱边灿烂花卉，引得乘油壁车的赏花人如云般涌来。林生既喜爱牡丹又热情好客，在筵席上分发新写的密行诗句。晚开的花朵容易凋散，青绿的花房迎来清晨，牡丹的天香应该向空中细细品味。
赏析
此诗以崇效寺牡丹为题材，通过对比寺庙的荒凉与牡丹的绚烂，营造出独特的意境美。前两联以断烬、荒幢的衰败景象反衬牡丹的生机，形成强烈视觉冲击。'斸春'二字匠心独运，将僧人培育牡丹的劳作诗化。后两联转入雅集场景，'新诗密字'展现文人雅趣，尾句'天香须向空中闻'升华主题，暗示超脱尘俗的审美境界。全诗语言凝练，对仗工巧，在咏物中寄寓了对美好事物易逝的感慨。
创作背景
此诗作于清末民初时期，崇效寺位于北京，以种植牡丹闻名，是当时文人雅集的重要场所。陈曾寿作为清末遗民诗人，常在此与友人唱和。'亮奇'即林纾（琴南），字亮奇，近代著名文学家、翻译家。此诗为唱和之作，采用'变体倒叠前均'的特殊诗体，体现了晚清文人追求诗艺创新的倾向。