注释
哭芷青：哭悼友人芷青。芷青为近代诗人罗惇曧（字孝遹，号瘿公）的别号
失恸：极度悲痛而不能自持
声先结：哽咽说不出话
彫残：凋零残败，指英年早逝
隔宿：隔了一夜，指时间短暂
耽书：沉溺于读书著述
夭天年：未尽天年而早逝
缘法：缘分、因缘
朋尊：朋友间的尊称，指友人
九原：九泉之下，指阴间
校诗篇：校订诗稿
译文
进门便失声痛哭哽咽难言，这位才子的凋零让人忍不住质问苍天。
昨夜还相聚怎料已成永别，你沉醉诗书却因此未尽天年。
人世间的缘分你已参透，逝去的日子里朋友情谊倍加珍贵。
九泉之下的承诺我岂敢辜负，强忍悲痛挥泪为你校订诗篇。
赏析
此诗为陈三立悼念友人罗瘿公（芷青）的挽诗，情感真挚深沉。首联以'失恸声先结'开篇，直抒悲痛之情；'忍问天'更显悲愤交加。颔联通过'隔宿'与'死别'的强烈对比，突出生命无常。颈联赞友人通透人生哲理，更显惋惜之情。尾联'一诺九原'展现深厚友谊，'强挥哀泪'的细节描写尤为动人，将悲痛化为整理遗稿的具体行动，体现传统文人的道义担当。全诗对仗工整，情感层层递进，既有个人哀思，又蕴含对知识分子命运的思考。
创作背景
此诗创作于1924年，悼念近代著名诗人、剧作家罗惇曧（字孝遹，号瘿公，别号芷青）。罗瘿公为清末民初重要文人，与陈三立同为'同光体'诗派代表人物。罗瘿公一生耽于诗书，晚年贫病交加，但仍致力于戏曲改革（曾培养程砚秋）。陈三立作为挚友，在其逝世后作此挽诗，既悼念友人，也感慨文人命运。