注释
薄暮：傍晚时分
天坛：北京天坛，明清两代皇帝祭天场所
郊祀：古代帝王在郊外祭祀天地的典礼
萧森：树木茂密阴森的样子
钿车：装饰华丽的车子，指富贵人家的车辆
珠衱：缀有珍珠的衣襟，指华美的服饰
雕甍：雕刻精美的屋脊，指天坛建筑
芳辰：美好的时光
烟花：指春天的景象
译文
这里曾是百年来的皇家祭祀之地，茂密的古木如积雪般铺成绿茵。
华车轰鸣难以交谈，珠光宝气的容颜也挡不住尘土。
游玩的女子怎能知道往日的遗憾，精美的殿宇又何曾在意这美好时光。
病弱之身不必作苍茫感慨，处处春花已在酝酿着春意。
赏析
本诗通过天坛今昔对比，展现历史变迁与人事无常。前两联以'百年郊祀'与'钿车雷响'形成时空对照，昔日庄严祭祀地与今日游人如织形成强烈反差。'雪成茵'比喻精妙，既写古木苍翠又如积雪覆盖。颈联'游女不知往恨'与'雕甍阅芳辰'的拟人手法，突出历史遗迹的沧桑感。尾联转折，以'病身'自况却劝解不必感伤，'烟花酿春'收束全篇，在历史沉郁中透出春的希望，体现诗人豁达心境。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，天坛已从皇家禁地变为公共游览场所。陈曾寿作为清末遗老，目睹朝代更迭和社会变迁，借游天坛抒发历史兴亡之感。诗人当时体弱多病，面对时代巨变，既怀往昔之思，又试图超脱感伤，体现传统文人在时代变革中的复杂心态。