《十二月二十七夜大雪柬瘿公孝觉众异用东坡聚星堂韵》近现代 · 黄浚

在线阅读《十二月二十七夜大雪柬瘿公孝觉众异用东坡聚星堂韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

夜残隔牖响败叶,昏飙搏雨作狂雪。

愁侵砚滴冰花皴,冻夺裘温炉火绝。

冥濛黯月和云远,泱漭严风吹梦折。

湫居孥属苦撄累,趺坐诗心犹起灭。

情知鸿爪原无住,安得鲸波供一掣。

二三朋㑺幸好我,梁生诗眼烱不缬。

吾宗俊人镇袖手,罗瘿谈锋散珠屑。

嗟君妙才各自保,世界空花容几瞥。

沧桑峥嵘生气尽,时事心灰那能说。

枯肠得诗兀兀醉,起视瓦沟粲冰铁。

七言古诗人生感慨冬景冬至凄美

注释

:通"简",书信之意,此处指以诗代简

瘿公:罗惇曧,号瘿公,近代诗人

孝觉:何藻翔,字孝觉,近代学者

众异:黄濬,字秋岳,号众异,近代诗人

东坡聚星堂韵:指用苏轼《聚星堂雪》诗韵

昏飙:昏暗的暴风

冰花皴:砚中墨水结冰形成皴裂纹理

泱漭:广大无边的样子

湫居:低洼狭小的居所

孥属:妻子儿女等家眷

趺坐:盘腿端坐

鸿爪:喻往事痕迹,出自苏轼"雪泥鸿爪"

鲸波:巨浪,喻巨大力量

朋㑺:同"朋俊",俊杰朋友

烱不缬:明亮而不昏花

珠屑:如珠玉般的谈吐碎片

空花:虚幻之花,佛教用语

兀兀:昏沉状

译文

夜深时分隔着窗户听见枯叶作响,昏暗的暴风挟带着雨水化作狂雪。忧愁侵入砚台使墨水结出冰花,寒冷夺走了皮裘的温暖炉火已灭。朦胧的暗月随云远去,无边的寒风吹断了梦境。蜗居中的家眷备受拖累之苦,盘坐时诗心仍在起起灭灭。明知人生如鸿爪留痕本无定所,怎能得到巨浪供我驰骋一时。两三位好友幸好还眷顾着我,梁生的诗眼明亮而不昏花。我宗族的才俊总是袖手旁观,罗瘿公的谈锋如散落珠玉。感叹诸位妙才各自保重,这虚幻世界能容得几次回眸。沧桑巨变中峥嵘岁月已尽,时事令人心灰意冷无从说起。搜尽枯肠得诗昏昏欲醉,起身看见瓦沟中冰雪粲然如铁。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,展现同光体诗派的典型风格。全诗以东坡雪诗韵为基,却注入近代知识分子特有的忧患意识。艺术上运用密集的意象叠加:"昏飙搏雨"、"冰花皴"、"严风吹梦"等组合,营造出压抑寒冷的意境。诗中"鸿爪无住"化用东坡典故,"世界空花"融汇佛理,体现传统与现代的交融。后段对友人才华的赞叹与对时局的灰心形成强烈对比,折射出清末民初文人矛盾心理。结句"瓦沟粲冰铁"以冷峻意象收束,余韵悠长,堪称"以冷笔写热肠"的典范。

创作背景

此诗作于1920年代,时陈三立寓居上海,与罗瘿公、何藻翔、黄濬等遗老诗人往来唱和。时值军阀混战,传统文化式微,诗人借咏雪抒发现实感慨。用东坡韵既显尊宋诗法,又暗含对北宋文人集会传统的追慕。诗中提及的梁生、罗瘿等均为近代诗坛重要人物,反映了同光体诗人群体在时代变革中的精神困境和艺术追求。