《寄抱存》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄抱存》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

信宿追欢迹已阑,寄诗郑重讯春寒。

眼中犀角翻成厄,天外鸿毛故易残。

婉娈花枝怜独笑,伶俜尘色祝多餐。

风华莫遣凋零尽,神雾山南隐约看。

七言律诗中原人生感慨凄美劝诫

注释

信宿:连宿两夜,指短暂相聚

追欢:追寻欢乐

迹已阑:欢乐的痕迹已经消逝

犀角:额角骨相,指人才华出众

翻成厄:反而成为灾厄

鸿毛:比喻轻微的事物

婉娈:美好貌

伶俜:孤独貌

尘色:尘世容颜

神雾山:可能指北京西山或虚拟山名

译文

短暂相聚的欢乐痕迹已经消散,寄上诗作郑重询问春寒可好。 眼中的英才反而遭遇困厄,天边的鸿毛本就容易凋残。 怜惜那美好花枝独自含笑,祝愿孤独尘容多多进餐。 莫要让风华完全凋零殆尽,神雾山南还可隐约望见。

赏析

这首诗是陈曾寿寄赠好友的诗作,体现了晚清遗民诗人深沉的友情和时代感慨。诗中运用'犀角'喻人才华,'鸿毛'喻生命脆弱,形成强烈对比。'婉娈花枝'与'伶俜尘色'的对仗工整而意境深远,既表达对友人才华的欣赏,又对其处境表示关切。尾联'风华莫遣凋零尽'既是对友人的勉励,也暗含对传统文化凋零的忧思,'神雾山南'的意象朦胧而富有希望,体现了诗人超脱尘世的精神追求。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者陈曾寿作为晚清遗民,与友人抱存(可能为诗人陈曾矩或其他文人)交往密切。这一时期传统文人面临时代巨变,诗中反映了知识分子在时代转型中的困惑、忧患和相互慰藉的情感。