注释
【翳飞埃】被飞扬的尘埃遮蔽。翳：遮蔽
【素质成缁】纯洁的本质被染黑。缁：黑色
【天宁喻】上天岂能明白。宁：岂，难道
【长袖揄春】长袖舞动似在揄扬春意。揄：引，挥动
译文
静坐中内心如明镜却被尘埃遮蔽，纯洁的本质染黑实在令人悲哀。起身聆听秋钟催送远天的明月，遥想风中落叶已铺满孤独的楼台。微言憎恶世俗上天岂能明白，长袖舞动春意暂且舒展开怀。谁让我像杜牧那般感伤时世，这颗心总害怕随美好事物化作飞灰。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，展现其深沉的忧世情怀与高洁的人格追求。首联以'明镜翳尘'、'素质成缁'的意象，喻示乱世中知识分子纯洁本性被污损的悲剧；颔联'霜钟远月'、'风叶孤台'构建清冷寂寥的意境，暗示时代萧瑟；颈联'小言嫉世'与'长袖揄春'形成强烈对比，表现既愤世嫉俗又试图超脱的矛盾心态；尾联直抒胸臆，以杜牧自况，表达伤时忧国的深切悲怀。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，兼具晚唐诗风的凄美与宋诗的理致。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，具体创作时间约在1910年代。陈曾寿作为清末遗民诗人，亲身经历朝代更迭与社会剧变。'鬯威'应为诗友谢凤孙（字鬯威），二人常以诗词唱和。时值袁世凯称帝、张勋复辟等事件接连发生，知识分子普遍感到理想幻灭。诗人夜坐感怀，借唱和之机抒发对时局的忧虑和对文化衰微的悲慨，体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。