《秋夜闻歌戏再用前均柬瘿公即讯贾郎消息》近现代 · 黄浚

在线阅读《秋夜闻歌戏再用前均柬瘿公即讯贾郎消息》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

秋怀夭袅已如丝,永夜清歌祗蹙眉。

凤去台空难驻恨,燕归梁好待添诗。

千场弦管幢幢过,别样风情悄悄悲。

独有罗虬慵索句,城南小史别经时。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

秋怀:秋天的情怀思绪

夭袅:轻盈柔美的样子

永夜:长夜

:只,仅仅

蹙眉:皱眉

凤去台空:化用李白《登金陵凤凰台》'凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流',喻指人去楼空

燕归梁:词牌名,此处双关,既指词调又喻归期

幢幢:摇曳晃动的样子

罗虬:唐代诗人,以《比红儿诗》百首闻名,此处作者自喻

城南小史:指贾郎,暗用《史记·屈原贾生列传》中贾谊典故

译文

秋日的情怀已如游丝般轻盈飘渺,长夜里听到清越歌声却只令人皱眉。 如同凤凰飞去高台空留,难以留住遗憾,燕子归巢梁上正好等待添写新诗。 千百场弦管乐声摇曳而过,别样的风情却悄悄带来悲伤。 唯有我像罗虬般慵懒地寻觅诗句,与城南的贾郎分别已经多时。

赏析

本诗为七言律诗,展现了黄节深厚的古典修养和婉约深沉的诗歌风格。诗中运用'凤去台空'、'燕归梁好'等典故,巧妙化用前人诗意,营造出空灵悠远的意境。'秋怀夭袅已如丝'开篇即奠定全诗柔美而忧郁的基调,通过'清歌祗蹙眉'、'悄悄悲'等表达,将外在的歌舞升平与内心的寂寥悲凉形成鲜明对比。尾联以罗虬自比,既显文人雅趣,又暗含对贾郎的深切思念,体现了传统文人诗词中含蓄深婉的情感表达方式。

创作背景

此诗为近代著名学者、诗人黄节(1873-1935)所作。黄节字晦闻,广东顺德人,南社重要成员,曾任北京大学教授。这首诗是他与友人瘿公(罗惇曧)的唱和之作,诗中提及的'贾郎'可能指当时一位戏曲艺人。创作于民国时期,体现了传统文人在新时代背景下对古典诗词艺术的坚守和发展,同时也反映了文人之间的雅集唱和传统。