《用丝均柬众异》近现代 · 黄浚

在线阅读《用丝均柬众异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

秋雨静如丝,秋花淡歛眉。

偷閒求薄酲,疏病负清诗。

子亦栖栖客,能无悒悒悲。

凭阑天易醉,况是夕阳时。

五言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

用丝均柬众异:诗题意为用丝韵寄给众异(友人字号)

淡歛眉:形容秋花颜色淡雅如同微蹙的眉头

薄酲:薄酒,酲指酒醉后神志不清的状态

疏病:疏于病中,指因病而疏懒

栖栖客:奔波忙碌的旅人,语出《论语》'丘何为是栖栖者与'

悒悒悲:忧郁悲伤的样子

凭阑:倚靠着栏杆

译文

秋雨静静飘落如丝,秋花色淡似微蹙的眉。偷得闲暇寻求薄酒解愁,因病疏懒辜负了清雅的诗篇。你也是奔波忙碌的旅人,怎能没有忧郁的悲伤。倚栏远望天空令人易醉,更何况是在夕阳西下之时。

赏析

此诗以秋雨秋花起兴,营造出萧瑟清冷的意境。首联'秋雨静如丝,秋花淡歛眉'运用细腻的比喻,将秋景与人的情态相融合。颔联写病中疏懒的状态,透露出文人雅士的闲愁。颈联由己及人,联想到同样漂泊的友人,情感层层递进。尾联'凭阑天易醉,况是夕阳时'将景物与情感高度融合,以夕阳意象收束全诗,余韵悠长,充分体现了晚清同光体诗人注重意境营造和语言锤炼的艺术特色。

创作背景

此诗为晚清著名诗人郑孝胥所作,创作于清末民初时期。郑孝胥为同光体诗派代表人物,擅长以精炼的语言表达深沉的情感。这首诗是写给字号为'众异'的友人(可能指近代诗人黄濬,字秋岳,号众异),反映了乱世中文人漂泊无依、忧时伤世的心境,体现了清末知识分子在时代变革中的复杂心态。