注释
遥集楼：楼阁名，具体位置待考，应为诗人登临抒怀之处
瑟瑟：形容风声，萧瑟凄凉之意
西山：北京西郊山脉，泛指远山
残角：军中号角声，残指声音断续凄凉
青眼看人：用阮籍青白眼典故，青眼表示看重、赏识
陆沈：同'陆沉'，指国土沦陷，国家灭亡
群公：指当时的权贵官员
译文
西风萧瑟细雨如丝，迎面而来的西山翠色仿佛皱起了眉头。
从天外高楼传来遥远的愁恨，秋日中的断续号角声融入新写的诗篇。
孤独的情怀阅历世事，狂放已成癖好，以青眼看待世人言语却更加悲凉。
回首国土沦丧流下无尽的泪水，当权者们传诵诗句之时我正在为时局哀痛。
赏析
此诗为近代诗人黄节的代表作，展现了深沉的忧国情怀。首联以'西风瑟瑟''雨如丝'营造萧瑟意境，'翠皱眉'拟人手法赋予自然以情感。颔联'远恨''残角'将外在景物与内心愁绪交融，形成意境深远的画面。颈联用阮籍青白眼典故，表达诗人孤高傲世、悲天悯人的情怀。尾联'陆沈无尽泪'直抒胸臆，将个人情感升华为家国之痛，'群公传句我哀时'形成强烈对比，凸显诗人深沉的忧患意识。全诗情景交融，用典精当，对仗工整，体现了近代旧体诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时中国正处于内忧外患、国势衰微的历史阶段。黄节作为近代著名学者诗人，深受传统文化熏陶，又目睹国家危难，诗中'陆沈'之叹正是对国土沦丧、民族危机的深刻反映。'遥集楼'可能是诗人实际登临之处，借登高望远抒发对时局的忧思。