《寄舜卿》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄舜卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

狐鼠纷纷世可悲,自将哀泪迸新诗。

已无弦望供偻计,似有星辰入寤思。

亢志知君在霄汉,食贫聊为拄门楣。

苍茫两戒兵戈满,辛苦鹪鹩觅一枝。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠同光体

注释

狐鼠:喻指朝中奸佞小人,语出《诗经·邶风·北风》'莫赤匪狐,莫黑匪乌'

弦望:指月相变化,弦指上弦月、下弦月,望指满月,此处喻指时间推移

偻计:屈指计算,语出《左传》'偻指而数之'

寤思:寤通'悟',觉醒时的思考

亢志:高尚的志向,亢通'抗',高举之意

霄汉:天空极高处,喻指高位或远大前程

门楣:门上的横梁,喻指门第、家声

两戒:指中国南北疆界,语出《唐书·天文志》'天下山河之象存乎两戒'

鹪鹩:一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林,不过一枝'

译文

朝中奸佞小人纷纷当道,这世道实在令人悲叹,我只能将哀伤的泪水化作新写的诗篇。 已经不再计算月圆月缺的时光流逝,仿佛有星辰入梦引发觉醒的思考。 我知道你怀有高尚志向如在天际翱翔,而我贫寒度日只为支撑家门声誉。 苍茫天地间南北疆界战火纷飞,我像鹪鹩鸟般辛苦寻觅一枝栖身之处。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,充分展现同光体诗派的艺术特色。首联以'狐鼠'喻奸佞,开篇即奠定悲愤基调,'哀泪迸新诗'道出诗人以诗抒怀的创作态度。颔联运用时间意象与星空意象的对仗,表现诗人对时局的深刻思考。颈联通过友人'在霄汉'与自身'拄门楣'的对比,展现士人在乱世中的不同境遇。尾联以'鹪鹩觅一枝'收束,化用庄子典故,既表达乱世求安的艰辛,又暗含知足守拙的哲学思考。全诗沉郁顿挫,用典精当,对仗工整,体现了晚清诗坛'宗宋'的创作倾向。

创作背景

此诗作于清末民初动荡时期,具体创作时间约在1910-1920年间。陈三立作为晚清著名诗人、同光体诗派代表人物,亲身经历了戊戌变法失败、辛亥革命、袁世凯称帝等一系列重大历史事件。诗中'舜卿'应为陈三立的友人,具体身份待考。当时中国正处于军阀混战、内忧外患的艰难时期,诗人借寄友抒怀之作,表达了对时局的忧愤和对个人命运的感慨,体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。