《寄石遗先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《寄石遗先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

先生安稳赋郊居,种竹调琴兴不虚。

北斗阑干南斗换,新交寥落旧交疏。

酒肠别后都函泪,诗病秋深稍读书。

安得移家就江水,饱尝朱橘降霜初。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

石遗先生:指陈衍(1856-1937),字叔伊,号石遗,近代著名诗人、学者

安稳:安宁稳妥

赋郊居:在郊外居住并作诗

种竹调琴:种植竹子、弹琴自娱,指隐逸生活

北斗阑干:北斗星横斜,指夜深

南斗换:南斗星位置变换,指时光流逝

酒肠:指饮酒的兴致

函泪:含泪

诗病:指作诗的癖好

朱橘:红色的橘子,福建特产

译文

先生安闲稳当地在郊外居住赋诗,种竹弹琴雅兴不减。 北斗横斜南斗移位时光流转,新交的朋友零落旧友也渐疏远。 别后饮酒时总是含着泪水,深秋时节带着作诗的癖好稍读诗书。 怎能移家到江水边居住,在初霜降临之时饱尝红橘的甘美。

赏析

这首诗是陈宝琛寄赠好友陈衍的七言律诗,展现了深厚的友情和隐逸情怀。前两联描写石遗先生闲适的郊居生活,用'种竹调琴'的意象表现高雅情趣。中间两联通过星象变换暗喻时光流逝,抒发对友情的珍视和别后的思念,'酒肠函泪'情感真挚动人。尾联表达向往与友人相聚的愿望,'饱尝朱橘'既写实又富有象征意义。全诗对仗工整,情感深沉,将个人情感与自然意象完美融合,体现了晚清同光体诗人的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈宝琛与陈衍(石遗)同为福建侯官人,都是同光体诗派的重要代表人物。两人交谊深厚,经常诗词唱和。当时陈衍隐居福州,陈宝琛作此诗表达对老友的思念之情,同时也反映了清末士人在时代变革中的心境和处境。