注释
回风：旋风，暗喻时局动荡
堂坳：堂屋的低洼处
青燐屑：战死者尸骨发出的磷火
奥略楼：武昌名胜，张之洞建
媕婀：犹豫不决，阿谀逢迎
歙歙訾訾：互相附和，诋毁他人
温犀照：用温峤燃犀角照妖典故
灵均：屈原字灵均
巫咸：古代神巫，喻指贤臣
雍门调：雍门周弹琴悲歌的曲调
译文
浓云密布雪花飞舞日光隐藏，磅礴的万般愁绪通过长啸抒发。旋风在堂屋低处发出细微声响，激荡我的胸怀容纳天地玄妙。面对茫茫天地谁能排遣愁绪，何处能够展开笑颜发出笑声。坐悲江南遍布战争堡垒，荒野中千家痛哭连山火燃烧。湖湘子弟三户人家好身手，拔旗张弓志向特别勇猛。头颅迸裂化作青色磷火碎片，却只换来官府下达哀悼诏书。奥略楼前长江水被血染红，凭借势力要挟结盟被神明谴责。诸君努力巩固我们的疆域，蠢蠢欲动的邻国窥伺边境。大官阿谀逢迎积习难返，互相附和诋毁占据要职。这些人合力阻挠新政实施，肝胆污浊需要温峤犀角照妖。如同屈原无媒人通路阻隔，巫咸推开宫门应当大声疾呼。旋风回风你不要停歇，弹奏古筝再抚雍门悲调。
赏析
此诗为近代同光体代表诗人陈三立的力作，以悲回风为意象，抒发了对时局动荡、国势衰微的深沉悲愤。艺术上采用传统歌行体形式，融屈原《九章·悲回风》的忧患意识与杜甫沉郁顿挫的诗风于一体。诗中'江南战垒'、'千村野哭'等意象真实反映了晚清战乱频仍的社会现实，'湖湘三户'用楚虽三户亡秦必楚的典故，表达救国信念。语言凝练厚重，用典精深恰切，情感沉痛悲壮，展现了传统士人在时代剧变中的忧国情怀和艺术追求。
创作背景
此诗创作于清末光绪年间，当时中国面临列强瓜分、内政腐败的双重危机。甲午战争后，清政府签订《马关条约》，民族危机空前严重。陈三立作为维新派人士，目睹国势日衰、改革受阻，内心充满忧愤。诗中'奥略楼'指张之洞在武昌建的奥略楼，'要盟'暗指列强胁迫清政府签订的不平等条约。作者借屈原《悲回风》之题，抒发对时局的深切忧虑和对改革受阻的愤懑之情。