注释
江汉：长江和汉水流域，指湖广地区
哀鼙：悲壮的军鼓声，指战事
辇毂：皇帝车驾，代指京城
谗夫灌灌：进谗言的人巧言善辩。灌灌，言辞流畅的样子
铁豹：指勇猛的战将
新檄：新的讨伐文书
卢龙：地名，今河北卢龙县，明代军事重镇
济北：济水之北，借指藩王
东平：汉代东平王，以贤明著称，此处喻贤能藩王
桥山痛：黄帝葬于桥山，指帝王驾崩之痛
阿衡：商代贤相伊尹的尊号，喻辅国重臣
译文
江汉流域的战鼓声令京城震动，谗言小人巧舌如簧足以倾覆城池。
刚刚听闻勇将传来新的讨伐檄文，又见卢龙边镇发生兵变。
藩王在府邸仓皇失措令人怜惜，托付孤儿时泪流满面只能依靠贤明藩王。
老臣哪里承受得了帝王驾崩之痛，在危急时刻需要担当起辅国重任。
赏析
此诗为明末清初重要历史事件的真实记录，具有极高的史料价值。诗人以沉郁顿挫的笔法，通过'哀鼙'、'惊'、'仓皇'、'涕泪'等词语，营造出紧张悲怆的氛围。运用'铁豹'、'卢龙'等地名典故，增强历史厚重感。尾联'桥山痛'与'阿衡'的对比，既表达了对王朝覆灭的悲痛，又展现了士大夫的责任担当。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，体现了明清之际士人的家国情怀和历史反思。
创作背景
此诗作于明崇祯十七年（1644年）九月十一日，记录李自成农民军攻占北京、崇祯帝自缢后，南明弘光朝廷内部的政治动荡。时值清军入关南下，南明政权内讧不断，马士英、阮大铖等权奸把持朝政，排挤史可法等忠良之臣。钱谦益作为东林党领袖，亲身经历这些政治变故，诗中反映了他对时局的忧虑和对国家命运的深切关怀。