《春日杂诗 其四》近现代 · 黄浚

在线阅读《春日杂诗 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

吾怜赵阅道,犯颜勇批鳞。

朝弹兼圻吏,暮劾椒房亲。

不闻天德回,长受黄门嗔。

尘封兰台敕,陈陈徒轮囷。

中原五言古诗咏史怀古咏物悲壮

注释

赵阅道:即赵抃(1008-1084),北宋名臣,字阅道,谥清献,以刚直敢谏著称

批鳞:比喻触怒帝王。《韩非子》有“批逆鳞”之说,龙喉下有逆鳞,触之必怒

兼圻吏:指兼任数地行政长官的官吏。圻,指京畿或疆域

椒房亲:指外戚权贵。椒房为汉代后妃宫殿,以椒和泥涂壁,故称

天德回:指皇帝回心转意。天德,帝王恩德

黄门嗔:宦官的不满。黄门,汉代官署名,后指宦官

兰台敕:御史台的诏令。兰台,汉代宫廷藏书处,唐代指御史台

轮囷:屈曲貌,形容文件堆积卷曲的样子

译文

我敬仰赵阅道先生,敢于犯颜直谏触怒龙颜。 早晨弹劾封疆大吏,傍晚检举皇亲国戚。 从未听说皇帝回心转意,长期遭受宦官的怨恨。 御史台的诏令尘封堆积,文件陈陈相因徒然卷曲。

赏析

本诗通过歌颂北宋名臣赵抃的刚直品格,表达对清官廉吏的敬仰之情。诗人运用对比手法,前四句极写赵抃不畏权贵、昼夜弹劾的凛然正气,后四句笔锋一转,揭示其直言进谏反而遭受排挤的残酷现实。'尘封兰台敕'一句意象深刻,以积满灰尘的诏书象征谏言不被采纳的无奈,'陈陈徒轮囷'更强化了这种徒劳感。全诗语言凝练,用典精准,在咏史中暗含对当时官场的讽喻,体现了袁枚'性灵说'中关注现实、直抒胸臆的特点。

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,为袁枚《春日杂诗》组诗中的第四首。袁枚曾任县令等职,后辞官隐居随园。赵抃为北宋著名谏臣,与包拯齐名,素有'铁面御史'之称。袁枚借古讽今,通过歌颂历史清官表达对官场积弊的不满,同时也反映了自己辞官归隐后对政治现实的深刻思考。