注释
郑公:指郑板桥(郑燮),清代著名书画家、文学家
微须:稀疏的胡须
目如电:形容目光锐利如电
征袍:远行时穿的衣袍
挟辽雪:带着辽东的雪花,指从北方远道而来
䙰褷(lí shī):羽毛初生湿润的样子,此处形容衣袍被雪打湿
京甸:京城郊外
洛阳殿:借指京城宫殿,洛阳为古都,此处代指北京
识荆:初次见面的敬辞,典出李白'生不用封万户侯,但愿一识韩荆州'
健思:雄健的文思
金百鍊:如百炼精金般纯熟
行书:书法的一种体式
卧虎:比喻书法笔力雄健
跳荡:笔势跳跃动荡
译文
郑公真是万人中的豪杰,稀疏胡须下目光如电般锐利。
远行的衣袍挟带着辽东风雪,湿润的衣衫踏过京城郊野。
宏伟的抱负郁郁不得施展,春天将尽时来到京城宫殿。
我的老师昨日偶然相遇,停下马鞭参加高雅宴席。
平生渴望结识的心意,在侍坐时终于得以一见。
诗名只是他的余事,雄健的文思如百炼精金。
行书书法如卧虎般雄健,跳跃动荡的笔法年老更加擅长。
赏析
这首诗是袁枚对郑板桥的生动写照。前四句以雄浑笔触刻画郑板桥的外貌气质:'目如电'显其锐利目光,'挟辽雪'状其风尘仆仆,一个豪杰形象跃然纸上。中间四句写其怀才不遇的境遇和偶然相遇的场景,'壮怀郁不试'道出才士的无奈。后六句重点赞美郑板桥的诗书造诣,'健思金百鍊'喻其诗思精纯,'行书如卧虎'形容书法雄健有力,'跳荡老更擅'突出其老年更臻化境。全诗语言凝练,形象鲜明,既写出了人物的精神气质,又表达了作者的崇敬之情。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,是袁枚《春日杂诗》组诗中的第三首。袁枚与郑板桥同为清代中期著名文人,虽年龄相差二十余岁,但相互敬重。这首诗记录了袁枚在北京与郑板桥偶然相遇的情景,表达了对这位前辈艺术家的由衷敬佩。郑板桥当时已年迈,但其艺术造诣愈发精湛,袁枚通过这首诗既记录了这次难得的会面,也表达了对郑板桥诗书艺术的高度评价。