注释
正阳门：北京城南门，即前门
鸷鸟：猛禽，指鹰隼
楼堞：城楼和城墙上的齿状矮墙
堂堂：高大壮观的样子
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台招贤之处
呼鹰：呼鹰走马，指豪侠之士的豪迈行为
遗编：前人的著作
辨亡：指陆机《辨亡论》，论述东吴灭亡原因
译文
狂风急吹云层高悬，猛禽在空中翱翔，
可叹那城墙楼阁依然高大壮观。
黄金台下本不缺少呼鹰逐猎的豪杰之地，
如今却只能捧着前人遗作，书写国家兴亡的论述。
赏析
此诗通过鹰隼翱翔与城墙依旧的对比，抒发对时局变迁的感慨。前两句写景，风急云高衬托鹰隼矫健，楼堞堂堂却暗含物是人非之感。后两句用典，以燕昭王黄金台招贤的典故，反衬当下人才不得其用的现实。'辨亡'一词点睛，表达对国家命运的深刻忧思。全诗意象雄浑，用典精当，在七绝短小篇幅中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
康有为在戊戌变法失败后流亡海外，晚年回国后目睹国家积弱、时局动荡，此诗应作于此时。正阳门作为北京标志性建筑，鹰隼翔于其巅的意象触发了作者对国势的忧思。诗中借古喻今，表达了对变法未成、国势日衰的悲愤之情。