注释
外舅：岳父的雅称
澹庐：陈三立岳父的号，具体姓名待考
瘴峤：指多瘴气的岭南山区，峤指高而尖的山
芳春：美好的春天时节
讲席：教授讲学的席位，指获得教职
天机：指自然天性或人生机遇
拙宦：谦称自己的仕途，指不善于做官
浊世：混乱的时世
贱子：谦称自己
林公祠：可能指林则徐祠堂，晚清文人常瞻仰之地
译文
您从瘴气弥漫的岭南山区归来，正逢美好春日，
收到千里之外传来的书信，令人感慨万千。
欣喜得知学者专任讲席传授学问，
正好凭借湖光山色映照吟诗的身影。
年老的心怀渐渐觉得天机淡泊，
不擅官场的人长久安于浊世清贫。
我昔日的游历大致可以说说，
林公祠堂边的青草茂盛如茵。
赏析
这首诗是陈三立得知岳父获得农学教授职位后所作的寄赠诗。全诗以典雅含蓄的语言表达了对长辈学术成就的祝贺与敬佩之情。首联以'瘴峤芳春'起兴，营造出时空交错的意境；颔联'学人讲席'与'湖色吟身'对仗工整，展现文人雅趣；颈联转入人生感悟，'天机淡'、'浊世贫'体现了晚清士大夫的清高气节；尾联以林公祠的意象收束，既表达追慕先贤之意，又暗含对岳父学术地位的推崇。整首诗情感真挚而不失含蓄，语言凝练而意境深远，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚清时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，其岳父（号澹庐）应是在岭南地区从事农业教学或研究后获得正式教职。当时中国近代农业教育刚刚兴起，农学教授是新兴的学术职位。诗中提到的'林公祠'很可能指林则徐祠堂，反映了晚清知识分子对林则徐等经世致用派官员的敬仰。陈三立此时可能已在仕途上有一定经历，故有'拙宦'之叹。