注释
疏棂：稀疏的窗格
小篆：此处指香烟缭绕如篆字形
软尘：指世俗尘嚣
蠢蠢：纷扰杂乱的样子
惺惺：清醒、聪慧的样子
魑魅：山精鬼怪，喻指小人
绝峤：高峻的山岭
调燮：调理阴阳，指治理国政
赏心亭：古迹名，在今南京
译文
四周的花香透过稀疏的窗格飘入室内，香烟如篆字般缭绕，酒意方才半醒。静坐着看这尘世纷扰杂乱，尚且珍惜自己微小的胸怀保持清醒。空荡的堂屋中鬼怪都能相逼，高峻的山岭上雷风也不肯停息。寄语当政者要好生调理国政，怎能只顾在赏心亭留连吟咏。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，体现了同光体诗派的艺术特色。诗中运用比兴手法，通过花气、香烟、雷风等意象，营造出幽深朦胧的意境。'空堂魑魅'、'绝峤雷风'等句，暗喻时局动荡和小人当道，表现了诗人对国事的忧患意识。尾联'寄语相公好调燮'，既是对执政者的规劝，也流露出知识分子的责任担当。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌'温柔敦厚'的审美特质。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，国事日非。陈三立作为晚清著名诗人，同光体诗派的代表人物，通过此诗表达了对时局的忧思和对执政者的规劝。诗中'赏心亭'乃南京名胜，诗人借此典故暗指当政者不应沉溺于风雅而忽视国政。